Otra para Alberto.
Alguna vez fuimos amantes
pero, de algún modo, todo cambió.
Ahora sólo somos dos solitarios
intentando olvidar cada uno el nombre del otro.
¿Qué pasó entre los dos?
Quizás éramos demasiado jóvenes para saberlo;
pero como antes, hoy sigo sintiendo lo mismo.
Y algunas veces hasta me parece seguir escuchando
que me llamas...en estos sueños
que me mantienen vivo en estos días.
Alguna vez fuimos amantes,
pero eso fue hace ya mucho tiempo;
soliamos vivir juntos en aquel entonces
y ahora ni siquiera nos decimos "hola".
¿Qué paso entre los dos?...(etc).
b
Traducción de TC
4 comentarios:
Pregunta de difícil contestación, de esas que bien a bien no nos quedan claras...
Un abrazo
Alba
Las preguntas nunca son claras y las respuestas que intentamos dar siempre son obscuras.
Beso tu mano
que horror, me he dado cuenta de que hice una p'esima traducci'on de esta canci'on; prometo mejorarla pronto. Saludos.
TC
Creo que ya la mejoré un poquito.
Publicar un comentario