Las vacaciones de invierno se acaban hoy lunes y estamos de regreso. Extrañando a todos mis seres queridos que no estuvieron conmigo el 31 de diciembre, les diré que me pasé uno de los Años Nuevos más chingones de mi vida. Cuando ya todos mis invitados se habían ido, a eso de las 3 y tantos, una nueva celebración dio comienzo para mí, pues les digo que desde hace algunos años tengo la costumbre de no dormir el primer día del año, me voy a la cama hasta que amanece o aún mucho después, como esta ocasión... Uno de mis invitados dejó un video de Peter Gabriel y a eso de las 5:35 AM se me ocurrió ponerlo, no escuchaba a este músico inglés desde que un amigo mío me curó de él repitiéndo el material de La Última Tentasión de Cristo cada treinta minutos; pues me serví mi primer Jack Daniel´s, nostálgico, dispuesto a esperar los primeros rayos del sol, platicándo conmigo, afuera la neblina cubría las casas y los árboles, entonces que escucho las primeras notas de esa canción..."Ven, habla conmigo" y que se arma esa revolución en mi cabeza o, como decimos, me prendió, y que principia mi fiesta. Otro Jack compadre y así... El sol salió a las 7 con cinco, y yo aún seguía descubriendo otro más de los secretos del mundo...
Aquí vemos a Peter Gabriel, uno de los integrantes del ex-grupo Génesis, con la hermosísima americana Paula Cole, a quién pidió colaborar especialmente con él para este concierto después de verla en un video.
4 comentarios:
Peter Gabriel Come Talk to me
The wretched desert takes
its form, the jackal proud
and tight
In search of you, I feel my
way, though the slowest
heaving night
Whatever fear invents, I
swear it make no sense
I reach through the border fence
Come down, come talk to me
In the swirling, curling storm
of desire unuttered words hold
fast
With reptile tongue, the
lightning lashes towers built
to last
Darkness creeps in like a thief
and offers no relief
Why are you shaking like a leaf
Come on, come talk to me
Ah please talk to me
Won't you please talk to me
We can unlock this misery
Come on, come talk to me
[Chorus 1:]
I did not come to steal
This all is so unreal
Can't you show me how you feel now
Come on, come talk to me
Come talk to me [x2]
The earthly power sucks
[Más Letras en es.mp3lyrics.org/Dm5w]
shadowed milk from sleepy
tears undone
From nippled skin as smooth as silk
the bugles blown as one
You lie there with your eyes
half closed like there's
no-one there at all
There's a tension pulling on your face
Come on, come talk to me
Won't you please talk to me
If you'd just talk to me
Unblock this misery
If you'd only talk to me
[Chorus 2:]
Don't you ever change your mind
Now your future's so defined
And you act so deaf and blind
(And you act so deaf so blind)
Come on, come talk to me
Come talk to me [x2]
I can imagine the moment
Breaking out through the silence
All the things that we both might say
And the heart it will not be denied
'Til we're both on the same damn side
All the barriers blown away
I said please talk to me
Won't you please come talk to me
Just like it used to be
Come on, come talk to me
I did not come to steal
This all is so unreal
Can you show me how you feel now
Come on, come talk to me
Come talk to me [x2]
I said please talk to me
If you'd just talk to me
Unblock this misery
If you'd only talk to me
[Chorus 2]
Exelete rola
Un abrazo
Feliz Año.
Igual, un gran abrazo, gracias por la traducción.
Magnífica, como no ibas a descubrir secretos. Hace unos días escuché el repertorio de Génesis mientras viajaba por carretera. Ah, lo disfruté.
Un abrazo
es chistoso ya no sé como me llamas, las tres a las cuales respondo te saludamos
Vaya! acabo de ver el concierto. No conté con la presencia de Jack ni de ningún otro pariente pero ni falta que hizo o a lo mejor si para llegar a otros niveles, je. Otro día será.
Saludos
Alba
Publicar un comentario