Estaciones del sol

z

Terry Jacks realizó en 1974 una excelente versión de esta canción, originalmente escrita por Jacques Brel con el nombre de "El Moribundo" --y cuya versión muestro al pie de esta entrada--; también tiene su magia. Escrita en su juventud, terminó siendo la biografía del cantante francés.

Adiós mis leales amigos,
nos conocimos desde la infancia,
juntos trepamos a los árboles y escalamos colinas,
aprendimos el ABC del amor
raspándonos el corazón y las rodillas.

Adiós amigos, es difícil morir,
cuando todos esos pájaros cantan en el cielo,
ahora que la primavera nos rodea
y hay bellas muchachas alrededor;
piensen en mí y ahí estaré con ustedes.

Nos divertimos y la pasamos bien,
pasamos nuestras estaciones bajo el sol,
pero esas colinas que subimos
también gastaron las estaciones, una a una.

Adiós padre, reza por mí,
sé que fui la oveja negra de la familia.
Tú intentaste enseñarme la diferencia
entre lo bueno y lo malo,
pero todo ese vino y ese sol
me han dejado en la soledad.

Adiós padre, es difícil morir,
cuando los pájaros cantan en el cielo
y hoy que la primavera está en el viento,
bellas muchachas pasean por todos lados,
cuando las veas, piensa en mí.

Adiós mi pequeña hermana,
me diste amor, me ayudaste a encontrar la luz
y cada vez que caí me ayudaste a poner los pies
otra vez en la tierra.

Adiós hermana es difícil morir,
cuando están cantando los pájaros en el cielo,
ahora que la primavera impregna el aire y las flores, ¡ah!,
cómo desearía que estuvierasmos juntos ahí.

Nos divertimos, la pasamos bien,
disfrutamos las estaciones en el sol,
pero las únicas estrellas que pudimos alcanzar
son las que se reflejan en el agua de la playa.