El ganador se queda con todo

Ya no quiero hablar,
sobre las cosas por las que pasamos;
porque aunque me dolió,
hoy todo eso ya es historia.

Jugué todas mi cartas,
y eso es lo que también hiciste tú.
Ya no hay nada más que decir,
no quedan más aces que jugar.

El ganador se queda con todo,
el perdedor se empequeñece;
en cada victoria hay un destino.

Alguna vez estuve en tus brazos
creyendo que ése era mi lugar;
imagino que tiene sentido,
contruyéndome una reja
a la que llamamos casa,
pensando que sería fuerte ahí,
pero fui una tonta,
jugando a seguir las reglas.

Los dioses han tirado los dados,
sus mentes frías como el hielo,
y en algún lugar dentro de mí,
estoy perdiendo a alguien que quiero.

El ganador se queda con todo;
--simple y llanamente--:

el perdedor ha de caer.
¿Por qué habría de quejarme?

Dime si te besa
como yo te solía besar,
¿sientes lo mismo cuando dice tu nombre?
Algo en mí te sigue extrañando
pero ¿qué puedo decir?
las reglas deben seguirse.

Los jueces decidirán,
yo lo aceptaré.
Los espectadores del show, lo sabes,
siempre quedan por abajo del escenario;
el juego ha comenzado otra vez,
"amantes" o "amigos",
por pequeño o grande que sea,

el ganador se queda con todo.

Ya no quiero hablar,
porque me entristece,
y comprendo que sólo viniste a hacer las pases.

Te pido disculpas si te hago sentir mal,
verme así, tensa, sin seguridad en mí misma...

Pero ya vez, el ganador siempre se queda con todo...


(Traducción de TC)