Leonard Cohen - A Thousand Kisses Deep (Spoken Poem Live @ London 2009)

Nuevamente traigo aquí a Leonard Cohen, tan propio para mí en este momento --en, quizás, cualquier momento de la vida. La poesía más sencilla y valiente; pero no tan sencilla y no tan valiente, a mil besos de profundidad.



Viniste a mí esta mañana
y me trataste como un pedazo de carne,
tendrías que ser hombre para entender
lo dulce y lo bien que eso se siente.

Eres mi alma gemela en el espejo,
un pariente que tendré.
Te conozco en mis sueños
y ¿quién sino tú me llevaría ahí,
a mil besos de profundidad?

Te amo cuando te abres
como un lirio al sol
ya lo vez,
yo soy sólo un muñeco de nieve
derritiéndose bajo la lluvia.

El mismo que te ama con su amor congelado
y con su psiqué de segunda mano,
con todo lo que es y todo lo que fue,
a mil besos de profundidad.

Yo sé que tuviste que mentirme,
que tuviste que engañarme
para posar ardiente y elevada
detrás de los velos de oculta mentira.

Nuestra perfecta
aristocracia porno
tan elegante como barata;
ya estoy algo viejo pero aún me gusta eso,
a mil besos de profundidad

Soy tan bueno para amar como para odiar,
es entre esas dos cosas que estoy atrapado;
he tratado de darle una solución
pero ya es demasiado tarde,
ha sido demasiado tarde desde hace mucho tiempo.

Y tú te ves muy bien hoy, de verdad muy bien.
Te aman en las calles y si estuvieras aquí
me pondría de rodillas por ti,
a mil besos de profundidad.

El otoño se mueve a través de tu piel
tengo algo en mis ojos,
una luz que no necesita vivir
y que no necesita morir

Un acertijo en el libro del amor
obscuro y obsoleto
atestiguando en el tiempo y la sangre
a mil besos de profundidad

Pero sigue gustándome el vino
sigo bailando mejilla a mejilla
con alguna que otra chica;
la banda toca Auld Lang Syne
y el corazón no retrocede un sólo paso.

Bailo con el vino blanco
canto con el vino rojo,
nunca he poseído su dulzura,
pero una o dos veces me permiten jugar
a mil besos de profundidad.

......(repite un verso).

Pero no tienes que escucharme ahora
ni siquiera una sola palabra de lo que digo,
porque de alguna manera no me ayuda en la cuenta
de los mil besos de profundidad.

Traducción: TC